"Mã Đáo Khải Hoàn" là hình ảnh quen thuộc trong mỹ học Á Đông, biểu trưng cho hành trình bền bỉ và sự trở về viên mãn. Con ngựa trở về sau hành trình dài không trong dáng phi gấp gáp, mà bằng những bước chân vững chãi của người chiến thắng. Mỗi dấu vó ngựa in xuống là một chặng đường đã vượt qua, là nỗ lực, kiên định và ý chí không ngừng tiến bước.
Giữa sắc xuân rạng rỡ, khi hoa hé nở và mầm lộc vươn lên, khoảnh khắc trở về ấy được đón nhận bằng sự an lành và đủ đầy. Hành trình khép lại không phải để dừng chân, mà để lắng lại, gom góp nội lực cho những chặng đường mới phía trước.
Tác phẩm gửi trao lời chúc cho năm mới hanh thông: đi để chinh phục những mục tiêu phía trước, trở về trong bình an và viên mãn, gặt hái nhiều thắng lợi, đồng thời gây dựng sự thịnh vượng vững chắc và dài lâu.
Bản Tiếng Anh
“Ma Dao Khai Hoan” is a familiar motif in East Asian aesthetics, symbolizing a steadfast journey and a triumphant return. The horse comes back after a long passage not in hurried gallop, but in the calm, resolute strides of a victor. Each hoofprint left upon the ground marks a road already crossed—an embodiment of perseverance, determination, and an unwavering will to move forward.
Amid the radiant hues of spring, as blossoms begin to open and new shoots reach upward, the moment of return is welcomed with peace and abundance. The journey comes to a close not as an end, but as a pause to reflect and gather inner strength for the paths that lie ahead.
The artwork offers a New Year’s blessing: to venture forth and conquer new aspirations, to return in serenity and fulfillment, to reap many victories, and to build lasting prosperity over time.
